1
00:00:10,260 --> 00:00:13,388
[صوت محرك الصاروخ]
2
00:00:16,975 --> 00:00:19,519
[مالوري] لقد حالفنا الحظ
مع المتقدمين لحام الرئيسي.
3
00:00:19,602 --> 00:00:21,813
هؤلاء هم الأفضل في الأمة.
4
00:00:21,896 --> 00:00:24,357
أفضل احتمال كهربائي لدينا
5
00:00:24,441 --> 00:00:27,360
هو مقاول يعمل من شيكاغو.
6
00:00:27,444 --> 00:00:30,697
لديه بالفعل
تصريح أمني سري،
7
00:00:30,780 --> 00:00:32,115
لذلك ينبغي أن ينقذ بعض ...
8
00:00:32,198 --> 00:00:34,826
أنا آسف.
هل نقاطع تمرينك؟
9
00:00:34,909 --> 00:00:36,870
هل تريد منا
أن أعود عندما تنتهي؟
10
00:00:36,953 --> 00:00:39,706
حسنا، غريب الأطوار،
لا يزال بإمكاني القيام بذلك أثناء التحدث.
11
00:00:39,789 --> 00:00:43,710
حسنًا، إذا كنت غاضبًا،
ذلك لأنني أركض نفسي خشنة
12
00:00:43,793 --> 00:00:47,756
تحاول التكيف
برنامج مدته أربع سنوات للسكن على القمر
13
00:00:47,839 --> 00:00:51,634
إلى شيء جاهز للانطلاق
ثلاثة أيام من الآن.
14
00:00:51,718 --> 00:00:52,761
لقد فرضت الصين يدنا.
15
00:00:52,844 --> 00:00:55,221
إذا لم نصل إلى هناك
قبل أن يقوموا بتحصين قاعدتهم،
16
00:00:55,305 --> 00:00:56,931
يمكنهم إبعادنا عن القمر إلى الأبد.
17
00:00:57,015 --> 00:01:00,226
إرسال عمال البناء إلى الفضاء.
18
00:01:00,310 --> 00:01:01,811
ماذا نفكر؟
19
00:01:01,895 --> 00:01:05,106
إما أن نعلم رواد الفضاء الحرف
والتي قد تستغرق سنوات لإتقانها،
20
00:01:05,190 --> 00:01:08,777
أو نعلم التجار
ليكونوا ركابًا على متن حافلة صاروخية.
21
00:01:08,860 --> 00:01:12,530
[يقلد PA] من فضلك احتفظ بكل الأيدي
والأقدام داخل السيارة في جميع الأوقات.
22
00:01:12,614 --> 00:01:15,033
لا تتقيأ في خوذتك،
أو سوف تغرق.
23
00:01:15,116 --> 00:01:17,077
تشان يحصل عليه.
ربما ينبغي لنا أن نسمح له بالتعامل مع هذا.
24
00:01:17,160 --> 00:01:19,746
أوه لا. السكن على القمر هو عمل حياتي
25
00:01:19,829 --> 00:01:21,790
أردت فقط أن أشتكي قليلاً.
26
00:01:21,873 --> 00:01:23,917
حسناً، يا لها من مضيعة ممتعة للوقت.
27
00:01:24,000 --> 00:01:28,379
علينا أن نقوم بالاختيارات اليوم
للبقاء في الموعد المحدد.
28
00:01:28,463 --> 00:01:30,965
هل ترغب
لدعوة الفائزين معي؟
29
00:01:31,049 --> 00:01:33,510
اه... نعم. لا أستطبع.
30
00:01:33,593 --> 00:01:35,053
لن أكون بالجوار.
31
00:01:35,136 --> 00:01:37,222
تشان، هل يمكنك أن تحزم هذه الأغراض لي؟
شكرًا لك.
32
00:01:37,639 --> 00:01:38,639
[الفم]
33
00:01:40,141 --> 00:01:42,185
[همسات]
لقد حصلت على زيارتي الزوجية اليوم.
34
00:01:42,268 --> 00:01:43,268
كيف تشعر؟
35
00:01:43,853 --> 00:01:46,064
أنا عصبي. لقد مضى وقت طويل.
36
00:01:46,147 --> 00:01:49,484
لا تضع الكثير من الضغط
على الفعل نفسه.
37
00:01:49,567 --> 00:01:52,195
الإثارة تولد في الدماغ.
38
00:01:52,737 --> 00:01:55,573
لا أستطيع أن أخبرك كم هو مخيف
لأشاهدك تقول كلمة "إثارة"
39
00:01:56,157 --> 00:01:57,450
فقط، حسنًا، استمع.
40
00:01:57,534 --> 00:01:59,661
لقد اه... حصلت على قصة الغلاف.
41
00:01:59,744 --> 00:02:00,787
أنا ذاهب إلى دنفر.
42
00:02:00,870 --> 00:02:02,372
أنت ذاهب إلى دنفر؟
43
00:02:02,455 --> 00:02:04,165
[تشان]
مهلا، أنا ذاهب إلى دنفر اليوم أيضا.
44
00:02:04,249 --> 00:02:05,889
سأصطحب الكابتن علي إلى طبيب العيون.
45
00:02:05,959 --> 00:02:06,793
حسنًا، جيد!
46
00:02:06,876 --> 00:02:08,854
فقط تأكد من شفاء عينيها
قبل الإطلاق.
47
00:02:08,878 --> 00:02:10,797
حسنًا، يجب علينا مرافقة السيارة، أيها الجنرال.
احفظ بعض الغاز.
48
00:02:10,880 --> 00:02:12,257
لا لا لا
49
00:02:12,423 --> 00:02:13,675
رقم لا.
50
00:02:14,092 --> 00:02:15,635
لا، لن يفعل...
51
00:02:15,718 --> 00:02:16,718
لا!
52
00:02:16,761 --> 00:02:18,721
- لا أريد مرافقة السيارة.
- ولم لا؟
53
00:02:19,264 --> 00:02:21,266
[يمسح الحلق] اه...
54
00:02:22,308 --> 00:02:23,308
[زفير]
55
00:02:23,351 --> 00:02:26,563
أجد حضورك مزعجا
56
00:02:28,314 --> 00:02:29,314
أوه.
57
00:02:30,066 --> 00:02:31,401
هل...هل...
58
00:02:31,860 --> 00:02:32,860
هاه.
59
00:02:33,027 --> 00:02:34,027
أرى.
60
00:02:34,612 --> 00:02:35,989
أنا أقدر ردود الفعل، يا سيدي.
61
00:02:36,447 --> 00:02:37,574
أوه...
62
00:02:43,121 --> 00:02:43,997
[يغلق الباب]
63
00:02:44,080 --> 00:02:46,332
- هل تعتقد أنني جرحت مشاعره؟
- نعم.
64
00:02:46,416 --> 00:02:49,669
وأريد منك أن تشمل اللعنة توني
في عملية الاختيار النهائية الخاصة بك.
65
00:02:49,752 --> 00:02:51,004
[أوبي] أوه، مرحبًا أيها الجنرال.
66
00:02:51,087 --> 00:02:53,506
استمتع بوقتك في دنفر، سيدي.
لقد أردت دائمًا الذهاب إلى دنفر.
67
00:02:53,590 --> 00:02:54,799
شكرا، رجل الفضاء.
68
00:02:55,008 --> 00:02:57,093
لماذا على الأرض سأفعل ذلك؟
69
00:02:57,177 --> 00:02:58,845
لأول مرة منذ عام 1972
70
00:02:58,928 --> 00:03:00,573
سيكون لدينا أمريكيين
المشي على القمر.
71
00:03:00,597 --> 00:03:01,931
سيكونون أبطالًا على الفور.
72
00:03:02,015 --> 00:03:03,535
نحن بحاجة إلى مستشارنا الإعلامي لذلك.
73
00:03:03,600 --> 00:03:04,726
عادلة بما فيه الكفاية.
74
00:03:04,809 --> 00:03:06,311
أتمنى لك وقتًا ممتعًا في دنفر، أيها الجنرال.
75
00:03:06,394 --> 00:03:09,189
فقط اعلم أنه قد لا يكون رائعًا
كما تتذكر.
76
00:03:09,272 --> 00:03:10,106
شكرا لك، هيلدي.
77
00:03:10,190 --> 00:03:11,774
تمكنت التوقعات.
78
00:03:11,941 --> 00:03:15,111
اه، يبدو أن الناس بالتأكيد مستثمرون
في رحلتك الوهمية
79
00:03:15,195 --> 00:03:16,696
إنهم يهتمون بالرجل العجوز
80
00:03:16,779 --> 00:03:18,619
لأنهم يعرفون
الرجل العجوز يهتم بهم.
81
00:03:18,656 --> 00:03:20,909
- مم هم.
- أي مشاكل، براد سوف يعتني بها.
82
00:03:20,992 --> 00:03:23,119
عموما، إذا كان لي أن أقدم بعض النصائح.
83
00:03:23,995 --> 00:03:26,122
سيكون وسط مدينة دنفر موجودًا دائمًا.
84
00:03:26,206 --> 00:03:28,684
لماذا لا تقضي بعض الوقت في التعرف
الأجزاء الأخرى من المدينة؟
85
00:03:28,708 --> 00:03:32,045
بهذه الطريقة، عندما تذهب إلى "وسط المدينة"
86
00:03:32,128 --> 00:03:33,922
سيكون ذلك أكثر خصوصية.
87
00:03:34,005 --> 00:03:35,423
نعم؟ تمام.
88
00:03:35,757 --> 00:03:36,799
رحلات سعيدة.
89
00:03:38,551 --> 00:03:41,095
أعتقد أنه ربما تم اختراق الكود الخاص بك.
90
00:03:46,517 --> 00:03:48,186
نعم. لا القرف.
91
00:03:50,772 --> 00:03:52,941
مهلا، علة.
كنت أستعد للإقلاع.
92
00:03:53,024 --> 00:03:54,442
سمعت أنك سوف ترى أمي اليوم.
93
00:03:54,525 --> 00:03:56,319
- نعم.
- أنا قادم معك.
94
00:03:57,237 --> 00:03:58,237
اه...
95
00:03:58,655 --> 00:04:01,574
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
96
00:04:02,033 --> 00:04:03,034
ولم لا؟
97
00:04:04,577 --> 00:04:05,620
لا أعرف.
98
00:04:06,663 --> 00:04:07,663
تمام.
99
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
القرف.
100
00:04:19,467 --> 00:04:20,593
يسوع، أبي، ماذا؟
101
00:04:20,677 --> 00:04:21,886
لا شئ. لا شئ.
102
00:04:22,887 --> 00:04:24,681
[أنين] إنه...
103
00:04:30,103 --> 00:04:31,229
[توني] دعونا نقسمها.
104
00:04:31,646 --> 00:04:34,607
حسنًا، نحن نبحث
للأبطال الأمريكيين.
105
00:04:34,983 --> 00:04:36,067
اسمحوا لي أن أكون أكثر وضوحا.
106
00:04:36,150 --> 00:04:38,778
نحن نبحث عن الناس
الذين يشبهون الأبطال.
107
00:04:38,861 --> 00:04:39,861
لا uggos.
108
00:04:39,904 --> 00:04:43,449
حسناً، أبراهام لنكولن بطل،
وكان غير جذاب إلى حد ما.
109
00:04:43,533 --> 00:04:45,243
أنت مجنون. لقد كان رائعا.
110
00:04:45,326 --> 00:04:47,078
لقد كان فرانكشتاين بدون البراغي.
111
00:04:47,161 --> 00:04:50,123
ولكن، الآن، جيرالد فورد... هوتشي موتشي!
112
00:04:50,206 --> 00:04:51,926
- هل تمزح معي مع هذا الرجل؟
- [يضحك]
113
00:04:51,958 --> 00:04:53,668
- نعم.
- لقد تم سكبه في تلك الدعوى.
114
00:04:53,751 --> 00:04:55,962
جميع الامريكيين,
لاعب كرة قدم من جامعة ميشيغان.
115
00:04:56,045 --> 00:04:58,089
- نعم من فضلك. [يضحك]
- نعم من فضلك!
116
00:04:58,172 --> 00:05:00,591
- طوال اليوم.
- وأنا أتفق أيضا، ولكن لدينا عمل لنقوم به.
117
00:05:00,675 --> 00:05:01,926
اتصل بالأول، براد.
118
00:05:02,427 --> 00:05:05,138
- مرحبًا؟
- سيد إيلي، تهانينا.
119
00:05:05,221 --> 00:05:08,474
لقد تم اختيارك
لمشروع ماي فلاور،
120
00:05:08,558 --> 00:05:11,269
ونحن بحاجة إليك في وايلد هورس، في أسرع وقت ممكن.
121
00:05:11,352 --> 00:05:14,897
أرى أنك تعمل
بالقرب من قاعدة شيبارد الجوية.
122
00:05:14,981 --> 00:05:18,026
يمكننا تجهيز طائرة خلال ساعة.
هل سينجح هذا؟
123
00:05:18,443 --> 00:05:22,322
نعم، فقط بحاجة إلى التوصل إلى حل
تفاصيل عقدي أولاً.
124
00:05:22,822 --> 00:05:27,368
لكن تم الاتفاق على الشروط
خلال المكالمات الأولية
125
00:05:27,452 --> 00:05:28,369
أليس كذلك؟
126
00:05:28,453 --> 00:05:30,705
نعم، سأحتاج إلى شيء أكثر.
127
00:05:32,248 --> 00:05:33,248
مليون دولار.
128
00:05:36,085 --> 00:05:37,085
[يمسح الحلق]
129
00:05:37,337 --> 00:05:39,839
أنا لا أتقاضى مليون دولار.
130
00:05:39,922 --> 00:05:40,798
[الجميع يضحك]
131
00:05:40,882 --> 00:05:45,887
يعني مافيش موظف حكومي
يحصل على مليون دولار يا سيد إيلي.
132
00:05:45,970 --> 00:05:50,308
<ط> لا. سمعت المدرب سابان
يحقق أكثر من سبعة ملايين دولار سنويًا.
133
00:05:51,059 --> 00:05:53,269
- رول تايد!
- تدحرج، تايد، تدحرج!
134
00:05:53,353 --> 00:05:54,854
أوه، ستكون من محبي باما.
135
00:05:54,937 --> 00:05:56,832
- أوه، أنا آسف جدًا لإعجابي بالفائزين.
- هذا مثالي جدًا.
136
00:05:56,856 --> 00:05:58,941
- الهدوء من فضلك.
- تمام.
137
00:05:59,317 --> 00:06:01,402
سيدي، الولايات المتحدة الأمريكية
138
00:06:01,486 --> 00:06:04,655
يقوم ببناء مستعمرة دائمة
على القمر.
139
00:06:04,739 --> 00:06:07,658
نحن نستجيب لنداء القدر.
140
00:06:07,742 --> 00:06:11,412
سوف تعرض للخطر دورك في هذا
على المال؟
141
00:06:11,496 --> 00:06:12,789
[ضحكة مكتومة] يا رجل.
142
00:06:13,373 --> 00:06:14,540
أنت تريدني
143
00:06:15,166 --> 00:06:16,417
يجب أن يتم تعويضي.
144
00:06:16,918 --> 00:06:19,170
لكي أكون واضحا، أنا لا أريدك.
145
00:06:19,253 --> 00:06:23,674
أنت ضرورة مؤسفة،
مثل البقشيش أو...
146
00:06:23,883 --> 00:06:25,301
تنظير القولون.
147
00:06:25,718 --> 00:06:27,136
هل أقوم بإجراء تنظير القولون؟
148
00:06:27,220 --> 00:06:30,390
لقد كانت مقارنة خارج نطاق الكفة،
لكن سأخبرك بماذا
149
00:06:30,473 --> 00:06:31,974
إذا كان صدى بالنسبة لك...
150
00:06:32,058 --> 00:06:32,975
مرحبًا يا رجل، اللعنة عليك!
151
00:06:33,059 --> 00:06:33,976
اللعنة عليك!
152
00:06:34,060 --> 00:06:34,894
اللعنة عليك!
153
00:06:34,977 --> 00:06:36,479
اللعنة عليك!
154
00:06:37,772 --> 00:06:39,482
- أهلا.
- ماذا؟
155
00:06:39,565 --> 00:06:40,565
اللعنة عليك.
156
00:06:40,900 --> 00:06:42,610
آه!
157
00:06:44,821 --> 00:06:47,824
بالمناسبة، ليست هناك حاجة
يجب أن يكون مارك مطلعا
158
00:06:48,074 --> 00:06:50,660
إلى تفاصيل تلك المحادثة.
159
00:06:50,743 --> 00:06:52,245
هل نحن جميعا متفقون؟
160
00:06:52,328 --> 00:06:53,496
- [كلاهما] بالتأكيد.
- نعم.
161
00:06:59,752 --> 00:07:01,963
[غير مسموع]
162
00:07:04,549 --> 00:07:05,425
آه!
163
00:07:05,508 --> 00:07:07,343
- تمام. لا أريد أن أعرف.
- حسنًا.
164
00:07:07,427 --> 00:07:08,667
- ابق هنا. سأعود.
- إي.
165
00:07:10,096 --> 00:07:11,305
[طنين البوابة]
166
00:07:34,412 --> 00:07:38,583
["HER" من فرقة Block B يتم تشغيلها على جهاز استريو]
167
00:07:41,002 --> 00:07:42,002
اختيار جيد.
168
00:07:42,712 --> 00:07:43,713
هل تحب الكيبوب؟
169
00:07:43,796 --> 00:07:45,423
نعم. الجحيم، نعم.
170
00:07:45,506 --> 00:07:48,009
أعني أن الكيبوب نوعاً ما مثقل
كل هراءهم من الموسيقى السوداء،
171
00:07:48,092 --> 00:07:49,343
ولكن لا بأس.
172
00:07:49,427 --> 00:07:52,180
في الواقع، السود والكوريون
لدينا طن من القواسم المشتركة.
173
00:07:52,763 --> 00:07:55,933
ضجة الشواء والعناية بالبشرة لا تشوبها شائبة.
174
00:07:56,684 --> 00:07:58,186
أنت تعلم أنني لست كوريًا، أليس كذلك؟
175
00:07:58,644 --> 00:07:59,645
نعم. تمام.
176
00:07:59,729 --> 00:08:01,272
- لا تتضايق.
- لست كذلك.
177
00:08:01,355 --> 00:08:03,399
انها ليست كما تعلمون
من أين يأتي شعبي.
178
00:08:03,483 --> 00:08:05,193
حسنًا، من أين أتى شعبك؟
179
00:08:05,276 --> 00:08:06,276
لا أعرف.
180
00:08:07,153 --> 00:08:08,953
في الصف الثالث،
كان عليّ أن أقوم بتقرير عن التراث،
181
00:08:08,988 --> 00:08:11,657
فقلت للتو: "الكونغو؟"
182
00:08:12,200 --> 00:08:14,118
لقد شاهدت للتو الفيلم الكونغو.
183
00:08:14,202 --> 00:08:15,453
[يضحك]
184
00:08:15,536 --> 00:08:18,498
آسف، لدي شيء فقط
حول الخلط بينه وبين الكورية.
185
00:08:18,915 --> 00:08:21,375
كل أصدقائي الكوريين متهورون.
186
00:08:21,459 --> 00:08:24,045
واحد منهم ألقى شوكة في وجهي
في ماري كالندر.
187
00:08:24,128 --> 00:08:25,254
لماذا؟
188
00:08:25,338 --> 00:08:26,648
قلت شيئا عن جدته.
189
00:08:26,672 --> 00:08:27,672
عفوا.
190
00:08:27,840 --> 00:08:30,510
حسنًا،
لذا فإن أصلك العرقي في الواقع مجرد أحمق.
191
00:08:31,636 --> 00:08:33,262
لكن الجدة كيم كانت عاهرة.
192
00:08:33,346 --> 00:08:34,597
[يضحك]
193
00:08:35,348 --> 00:08:36,349
[يطرق الباب]
194
00:08:43,564 --> 00:08:45,024
- [ماجي] ط ط ط.
- [مارك تنهد]
195
00:08:47,068 --> 00:08:49,570
[مارك] أوه، أفتقد الطريقة التي تشعر بها نتوءاتك
ضد جسدي.
196
00:08:49,654 --> 00:08:50,821
[ماجي تضحك]
197
00:08:50,905 --> 00:08:53,324
[مارك] أعتقد أنه مر عام
منذ أن عانقت شخص ما.
198
00:08:53,950 --> 00:08:55,660
باستثناء رئيس مجلس النواب.
199
00:08:56,285 --> 00:08:57,328
[ماجي] مطبات مختلفة.
200
00:08:57,620 --> 00:08:58,746
مختلفة جدا.
201
00:08:58,829 --> 00:09:00,206
[ماجي تضحك]
202
00:09:03,125 --> 00:09:05,169
أوه، أنظر إليك.
203
00:09:06,420 --> 00:09:08,589
انتظر دقيقة. هل هذه ربطة عنق متماسكة؟
204
00:09:08,673 --> 00:09:09,673
نعم.
205
00:09:09,715 --> 00:09:12,218
يعتقد الدكتور مالوري
أن أتمكن من انجاحه.
206
00:09:12,760 --> 00:09:13,886
حسنا، أنا أحب ذلك.
207
00:09:13,970 --> 00:09:15,596
- شكرًا.
- خلعه.
208
00:09:15,680 --> 00:09:18,849
- تمام. أنا سوف. أنا سوف.
- [يضحك]
209
00:09:19,141 --> 00:09:20,977
كما تعلمون، كنت أفكر في كيفية القيام بذلك
210
00:09:21,060 --> 00:09:23,104
- تعظيم وقتنا هنا معًا.
- اه.
211
00:09:23,187 --> 00:09:26,107
هناك استراتيجية في كرة السلة
يسمى اثنان مقابل واحد
212
00:09:26,607 --> 00:09:31,946
حيث يحاول الفريق التسديد
مبكرا من أجل استعادة الكرة
213
00:09:32,029 --> 00:09:34,198
حتى يتمكنوا من إطلاق النار مرة أخرى
قبل نفاد الوقت.
214
00:09:34,282 --> 00:09:36,742
أوه. أوه، أنا أحب المكان الذي يكون فيه رأسك.
215
00:09:36,826 --> 00:09:37,994
- نعم؟
- تمام.
216
00:09:42,498 --> 00:09:43,791
- تمام.
- همم؟
217
00:09:43,958 --> 00:09:45,084
ما السر هنا؟
218
00:09:45,167 --> 00:09:46,919
- إنه سحاب. هذا كل شيء.
- حسنًا.
219
00:09:48,546 --> 00:09:49,547
[يضحك]
220
00:09:49,839 --> 00:09:51,841
كيف يعمل هذا الشيء؟ تمام.
221
00:09:52,425 --> 00:09:53,593
ماذا نفعل هنا؟
222
00:09:53,676 --> 00:09:55,011
- نعم.
- [مارك] آغ.
223
00:09:55,469 --> 00:09:58,723
أتمنى لو كان لدي أدواتي المتعددة.
لقد أخذوها عندما دخلت.
224
00:09:59,932 --> 00:10:01,934
- [الشخير]
- أوه، أوه، كن حذرا، لا تمزقه.
225
00:10:02,018 --> 00:10:03,519
حسنًا، سأشتري لك واحدة جديدة.
226
00:10:03,603 --> 00:10:05,021
نعم، لا، الأمر فقط...
227
00:10:05,104 --> 00:10:06,647
لا، إنه يخرج من مفوضتي،
228
00:10:06,731 --> 00:10:08,941
وأنا على وشك الحد الأقصى
لهذا الشهر، لذلك...
229
00:10:09,025 --> 00:10:10,443
- حسنا. حسنًا.
- يجب أن أكون...
230
00:10:11,235 --> 00:10:12,236
حسنًا.
231
00:10:13,154 --> 00:10:14,154
ط ط ط.
232
00:10:15,781 --> 00:10:16,781
ط ط ط ...
233
00:10:19,660 --> 00:10:21,996
هل تفعل شيئا مختلفا
مع شفتك العليا؟
234
00:10:22,079 --> 00:10:23,079
لا.
235
00:10:24,540 --> 00:10:25,875
اه...حسنا.
236
00:10:25,958 --> 00:10:28,919
يبدو فقط أنه أكثر نشاطًا قليلاً.
237
00:10:30,004 --> 00:10:31,172
- همم.
- لا أعرف.
238
00:10:31,255 --> 00:10:32,482
- إنه نفس الشيء.
- أتعلم؟
239
00:10:32,506 --> 00:10:36,594
دعونا لا نفكر في اثنين مقابل واحد
أو ثلاثة مقابل واحد أو أي من تلك الأشياء.
240
00:10:36,677 --> 00:10:39,472
- مم هم.
- دعنا فقط نتدرب، حسنًا؟
241
00:10:39,555 --> 00:10:41,057
- تمام. نعم.
- تمام.
242
00:10:41,766 --> 00:10:42,766
حسنًا.
243
00:10:44,602 --> 00:10:46,646
ربما يجب أن نرى ماذا سيحدث إذا...
244
00:10:46,729 --> 00:10:48,898
حسنًا. وهذا قد يضعنا في مزاج جيد.
245
00:10:53,110 --> 00:10:54,278
[تنهد بصوت عال]
246
00:11:06,874 --> 00:11:07,874
[تنهدات]
247
00:11:13,964 --> 00:11:15,841
يو! ايرين!
248
00:11:21,430 --> 00:11:22,682
كيف تعرف اسمي؟
249
00:11:23,766 --> 00:11:26,602
ماجي هي الوحيدة
الذي يحصل على كعكة لحم البقر الخاصة بها بطائرة هليكوبتر.
250
00:11:27,019 --> 00:11:28,479
اعتقدت أنك يجب أن تكون ابنتها.
251
00:11:29,271 --> 00:11:31,440
تقول أنك ذكي،
لكنك لا تنظر إليه.
252
00:11:32,108 --> 00:11:35,945
حسنا، حسنا،
أنا على هذا الجانب من السياج، لذا...
253
00:11:36,529 --> 00:11:37,655
أوه...
254
00:11:38,197 --> 00:11:39,907
بالتأكيد طفل ماجي.
255
00:11:41,575 --> 00:11:45,955
لن تقومي بـ شيف أمي
في الحمام لأنني كنت لئيمة، أليس كذلك؟
256
00:11:48,916 --> 00:11:51,419
لا، ربما كانت ستضعني
خارج نادي الكتاب.
257
00:11:51,502 --> 00:11:52,502
[ضحكة مكتومة]
258
00:11:52,545 --> 00:11:54,630
- دعنا نذهب.
- انتظر، انتظر، انتظر! انتظر.
259
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
آسف.
260
00:11:56,048 --> 00:11:57,174
إذن، هل تعرفين أمي؟
261
00:11:57,925 --> 00:11:59,093
كيف حالها هناك؟
262
00:12:00,094 --> 00:12:02,972
هذا هو وقت التسجيل الخاص بي.
هل تريد التحدث؟ ابق كما أنت.
263
00:12:06,934 --> 00:12:07,934
يستمر في التقدم.
264
00:12:09,019 --> 00:12:10,396
نعم، فقط استمر في السير بشكل مستقيم.
265
00:12:10,855 --> 00:12:12,295
لماذا تمشي مثل النينجا؟
266
00:12:12,356 --> 00:12:14,608
حسنًا، هل يمكنك أن تقودني من فضلك؟
267
00:12:15,860 --> 00:12:17,194
- لا، لا، لا، لا.
-مثل فقط...
268
00:12:17,278 --> 00:12:18,529
أنا لست مرتاحا لذلك.
269
00:12:18,612 --> 00:12:20,990
اثنين من معارفه البالغين
لا ينبغي أن يدا بيد.
270
00:12:21,198 --> 00:12:24,285
ماذا؟ لماذا؟ من أنت
تحاول أن تبدو أعزبًا، هاه؟
271
00:12:24,368 --> 00:12:26,370
هذا الرجل؟ أوه. لديه قطط.
272
00:12:26,454 --> 00:12:27,705
[شهقة] أنا آسف، أنا فقط...
273
00:12:27,788 --> 00:12:29,599
وبما أنني لا أستطيع الرؤية،
اشتدت حاسة الشم لدي.
274
00:12:29,623 --> 00:12:30,623
بخير.
275
00:12:33,878 --> 00:12:34,962
تمسك بقميصي.
276
00:12:35,379 --> 00:12:36,839
- ماذا؟
- التمسك قميصي.
277
00:12:36,922 --> 00:12:38,257
- أنا...
- هيا.
278
00:12:38,340 --> 00:12:40,050
لا، لا، هذا يبدو سخيفا.
279
00:12:40,134 --> 00:12:41,385
كيف علمت بذلك؟ لا يمكنك أن ترى.
280
00:12:41,469 --> 00:12:43,909
لأنه لا يوجد نسخة
لرجل يقود امرأة على المقود
281
00:12:43,971 --> 00:12:45,055
هذا يبدو رائعا.
282
00:12:45,139 --> 00:12:46,849
- [رجل] واو!
- انتبه إلى أين أنا ذاهب!
283
00:12:46,932 --> 00:12:49,393
أنا أكون! لقد قادتك للتو
حول كومة ضخمة من العناكب.
284
00:12:49,477 --> 00:12:52,229
- أوه! لماذا...
- حسنًا، أنا أمزح. أنا أمزح.
285
00:12:52,688 --> 00:12:53,688
إنها مزحة.
286
00:12:53,731 --> 00:12:55,149
أوه، تلك كانت مزحة.
287
00:12:55,524 --> 00:12:57,943
أوه، نعم، أفهم لماذا هو مضحك.
صحيح، لأنني لا أستطيع الرؤية،
288
00:12:58,027 --> 00:12:59,671
وأنا أحاول حماية نفسي،
وأنا لا أستطيع.
289
00:12:59,695 --> 00:13:01,673
نعم، هذا مضحك جدا.
أنت جيد جدًا في الفكاهة.
290
00:13:01,697 --> 00:13:02,697
شكرًا لك.
291
00:13:03,449 --> 00:13:04,617
[يرتجف]
292
00:13:05,201 --> 00:13:07,036
- ماذا كان ذلك؟
- [تشان] ظلك؟
293
00:13:12,291 --> 00:13:13,375
فكيف العمل؟
294
00:13:14,043 --> 00:13:15,043
لا بأس.
295
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
حقًا؟
296
00:13:17,296 --> 00:13:18,631
نعم. نعم.
297
00:13:19,089 --> 00:13:20,800
الصواريخ ترتفع والصواريخ تسقط.
298
00:13:21,175 --> 00:13:22,175
المعتاد.
299
00:13:22,968 --> 00:13:25,054
- لماذا ألغيت زيارتنا الأخيرة؟
- [تنهدات]
300
00:13:25,137 --> 00:13:26,555
أوه، لم يكن شيئا.
301
00:13:26,639 --> 00:13:27,765
لقد كانت مجرد ومضة.
302
00:13:28,641 --> 00:13:30,726
قالت لويز أن الرئيس غاضب منك.
303
00:13:30,810 --> 00:13:32,478
مم. لا، لقد كانت مجرد زلة.
304
00:13:36,273 --> 00:13:37,525
كيف حال عملك؟
305
00:13:37,983 --> 00:13:39,109
أوه، لا بأس.
306
00:13:39,652 --> 00:13:43,989
نعم. أعني أنني لا أرى نفسي
قطع عدسات النظارات إلى الأبد.
307
00:13:44,698 --> 00:13:46,867
لكن لا يمكنك الحصول على وظيفة في المكتبة
308
00:13:46,951 --> 00:13:49,620
إلا إذا مات شخص ما
أو يتعرض للضرب بشدة.
309
00:13:50,204 --> 00:13:51,372
حسنا، أعطها الوقت.
310
00:13:53,457 --> 00:13:55,709
نعم مارك. أعتقد أنني سأعطيه الوقت.
311
00:13:58,838 --> 00:14:00,798
ماجي، لم أقصد أن أجعلك منزعجة.
312
00:14:00,881 --> 00:14:01,881
أنت لم تفعل ذلك.
313
00:14:03,342 --> 00:14:06,178
إذن كيف تسير الأمور الأخرى؟
314
00:14:06,262 --> 00:14:07,346
أم...
315
00:14:08,264 --> 00:14:10,099
أنا أعزف الكثير من الكلارينيت.
316
00:14:10,182 --> 00:14:12,059
اعتقدت دائما
أردت العزف على القيثارة.
317
00:14:12,142 --> 00:14:15,437
نعم. لا يسمحون بالآلات الوترية
هنا.
318
00:14:15,521 --> 00:14:18,065
إنه أمر انتحاري-قتل.
319
00:14:18,148 --> 00:14:19,817
- حسنا...
- وهو أمر مثير للسخرية،
320
00:14:19,900 --> 00:14:23,070
لأنني يمكن أن أقتل شخص ما بسهولة
مع الكلارينيت. أنت تعرف؟
321
00:14:23,153 --> 00:14:24,446
صدمة القوة الحادة.
322
00:14:24,989 --> 00:14:27,533
نزيف داخلي، أو صفعة،
دماغ شخص ما.
323
00:14:27,616 --> 00:14:28,492
يسوع ، ماجي.
324
00:14:28,576 --> 00:14:29,910
مهلا، أنا لن أفعل ذلك.
325
00:14:29,994 --> 00:14:32,746
أنا فقط أقول، أعني، أستطيع،
326
00:14:32,830 --> 00:14:36,375
نظرا للفرصة
والاستفزاز الصحيح
327
00:14:36,458 --> 00:14:37,668
الاستفزاز الصحيح.
328
00:14:37,751 --> 00:14:40,421
حسنا، أنا فقط... أنا سعيد
أنت تتعلم أداة.
329
00:14:41,630 --> 00:14:43,883
[مالوري]
حسنًا، لقد تجاوزنا الميزانية بـ 100 ألف فقط،
330
00:14:43,966 --> 00:14:46,719
وعلينا أن نرسل السباك...
من... ما التذاكر؟
331
00:14:46,802 --> 00:14:48,178
- بروكس ودن.
- اه.
332
00:14:48,345 --> 00:14:49,930
اه... المرشح التالي، من فضلك.
333
00:14:50,723 --> 00:14:52,141
حسنا، كان هذا الأخير.
334
00:14:52,224 --> 00:14:55,644
ومازلنا ليس لدينا كهربائي
أو متخصص في التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC).
335
00:14:55,978 --> 00:14:58,606
لم أكن أتوقع الكثير من الناس
336
00:14:58,689 --> 00:15:01,358
فقدان أعصابهم في اللحظة الأخيرة.
337
00:15:01,442 --> 00:15:02,943
لذلك عليك الارتجال.
338
00:15:03,152 --> 00:15:04,361
إطلاق ما حصلنا عليه.
339
00:15:04,445 --> 00:15:05,988
إنها موسيقى الجاز يا عزيزي!
340
00:15:06,071 --> 00:15:08,271
يبدو أنك مثل هذا النوع من الرجل
الذي يتظاهر بأنه يحب موسيقى الجاز.
341
00:15:08,324 --> 00:15:09,700
لا يمكننا أن نرتجل هذا.
342
00:15:09,783 --> 00:15:13,704
الفشل في أي من تلك الأنظمة
يمكن أن تكون كارثية،
343
00:15:13,787 --> 00:15:15,080
وليس لدينا ما يكفي من الوقت
344
00:15:15,164 --> 00:15:19,043
لبدء بحث آخر على الصعيد الوطني
لمزيد من المرشحين.
345
00:15:19,126 --> 00:15:21,211
يعني... هذه كارثة!
346
00:15:21,712 --> 00:15:24,006
- نعم.
- لقد دمرت مسيرتي المهنية!
347
00:15:24,465 --> 00:15:25,674
أنا كابوت!
348
00:15:26,717 --> 00:15:32,139
لا! قضيت سنوات في التدريب
لهذه اللحظة بالذات!
349
00:15:32,222 --> 00:15:33,849
يجب أن تكون هناك طريقة.
350
00:15:34,642 --> 00:15:37,811
حسنًا، لقد وجدت كهربائيًا في مكان قريب
مع خمس نجوم.
351
00:15:38,187 --> 00:15:41,148
اه، وعد،
"نتائج جيدة بشكل مثير للصدمة."
352
00:15:41,231 --> 00:15:42,399
[ضحكة مكتومة] هذا ممتع نوعًا ما.
353
00:15:42,483 --> 00:15:43,776
لا تكن أحمق، براد.
354
00:15:43,859 --> 00:15:45,110
نعم، لا تكن أحمق، براد،
355
00:15:45,194 --> 00:15:49,448
لأنه يمكن لأي شخص الحصول على خمس نجوم
إذا كان لديهم مراجعة واحدة أو اثنتين فقط.
356
00:15:49,531 --> 00:15:51,575
كم عدد المراجعات لديه؟
357
00:15:52,242 --> 00:15:54,578
[عزف "الفيس" لفرقة AOA]
358
00:16:07,299 --> 00:16:08,926
مهلا. انتظر، هل ترقص؟
359
00:16:10,344 --> 00:16:11,344
لا.
360
00:16:11,929 --> 00:16:13,639
أنا لا أتعلم رقصات الكيبوب.
361
00:16:14,056 --> 00:16:15,641
كان هناك مثل ذبابة هنا.
362
00:16:16,308 --> 00:16:17,601
- أوه.
- أنت تعرف؟
363
00:16:30,572 --> 00:16:31,907
[امرأة تلهث]
364
00:16:31,991 --> 00:16:33,033
ووو.
365
00:16:36,620 --> 00:16:39,415
حسنا، هذا ما يفسر
كيف قبض عليك رجال الشرطة.
366
00:16:39,498 --> 00:16:41,125
كيف لا تتعب؟
367
00:16:41,583 --> 00:16:43,544
تستخدم لتشغيل المسار عندما كنا نعيش في العاصمة.
368
00:16:43,627 --> 00:16:44,712
ليس بعد الآن؟
369
00:16:44,795 --> 00:16:46,839
فقط عندما أذهب إلى السجن، على ما يبدو.
370
00:16:46,922 --> 00:16:47,923
[آهات]
371
00:16:48,132 --> 00:16:50,134
إذن، كيف حالك أنت وأصدقائي أمي؟
372
00:16:50,426 --> 00:16:52,636
أوه، الجميع أصدقاء مع ماجي.
373
00:16:52,720 --> 00:16:53,804
أو يريد أن يكون.
374
00:16:54,054 --> 00:16:56,348
هي تجري
نادي الكتاب الأكثر تميزا هنا.
375
00:16:57,057 --> 00:16:58,057
عظيم.
376
00:16:58,183 --> 00:17:01,520
أمي لديها المزيد من الأصدقاء في السجن
مما أفعله في العالم الخارجي.
377
00:17:01,603 --> 00:17:02,603
همم.
378
00:17:02,646 --> 00:17:04,982
لن يحدث أن يكون لديك،
مثل، ابنة رئيس الميث
379
00:17:05,065 --> 00:17:07,151
يمكنني تناول وجبة فطور وغداء في وقت ما،
هل ستفعل؟
380
00:17:07,901 --> 00:17:09,903
[صرخات]
381
00:17:10,904 --> 00:17:12,906
[يضحك]
382
00:17:14,450 --> 00:17:15,659
هاهاها.
383
00:17:17,036 --> 00:17:20,581
مهلا، تذكر رحلتنا
إلى بالو دورو كانيون؟
384
00:17:20,748 --> 00:17:22,291
أوه. [يضحك]
385
00:17:22,374 --> 00:17:23,374
الله.
386
00:17:23,917 --> 00:17:27,004
- نعم "ثاني أكبر وادي في أمريكا"؟
- نعم.
387
00:17:27,087 --> 00:17:30,049
ماذا، هل فكرنا في جراند كانيون؟
سيكون ساحقا جدا؟
388
00:17:30,466 --> 00:17:31,300
غبي.
389
00:17:31,383 --> 00:17:35,888
حسنًا، حسنًا، عندما تخرجين،
سوف نذهب إلى جراند كانيون.
390
00:17:37,097 --> 00:17:38,307
في 40 سنة؟
391
00:17:38,849 --> 00:17:39,993
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
392
00:17:40,017 --> 00:17:41,977
حسناً، أنا... عزيزتي،
اعتقدت أنه قد يصرف لك.
393
00:17:42,061 --> 00:17:44,646
حسنًا ، لست بحاجة إلى تشتيت انتباهي.
أحتاج إلى قبول ما هو.
394
00:17:44,730 --> 00:17:46,523
تمام. ماجي، ماذا يحدث؟
395
00:17:46,607 --> 00:17:47,607
لا شئ.
396
00:17:50,569 --> 00:17:51,569
يا إلهي.
397
00:17:52,071 --> 00:17:53,614
لم أكن أريد أن أفعل هذا حتى النهاية.
398
00:17:54,281 --> 00:17:55,281
افعل ما؟
399
00:17:56,575 --> 00:17:57,575
نعم.
400
00:17:58,118 --> 00:18:01,455
أم، أعتقد أننا بحاجة للحديث عن
علاقتنا.
401
00:18:02,206 --> 00:18:03,206
أم...
402
00:18:03,832 --> 00:18:06,585
أعتقد...
أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا زواج مفتوح.
403
00:18:08,253 --> 00:18:10,631
مفتوحة على ماذا بالضبط؟
404
00:18:11,131 --> 00:18:16,678
منفتح على مفهومنا
وجود علاقات حميمة
405
00:18:16,762 --> 00:18:19,515
مع الأشخاص الذين يمكننا الوصول إليهم.
406
00:18:21,600 --> 00:18:22,851
لا.
407
00:18:22,935 --> 00:18:24,478
لا؟ تماما مثل ذلك؟
408
00:18:24,561 --> 00:18:25,562
تماما مثل ذلك.
409
00:18:25,646 --> 00:18:26,939
أنت سخيف.
410
00:18:27,439 --> 00:18:28,439
تمام.
411
00:18:28,816 --> 00:18:29,816
دعونا نرى.
412
00:18:30,025 --> 00:18:31,443
لديك ملاحظات؟
413
00:18:31,527 --> 00:18:32,528
حسنا...
414
00:18:33,403 --> 00:18:36,323
"يجب على القادة أن يكونوا منفتحين دائمًا
إلى الاقتراحات
415
00:18:36,406 --> 00:18:38,826
التي يمكن أن تتحسن
رؤية المنظمة."
416
00:18:38,909 --> 00:18:40,589
لا تقتبس لي كتيب القوة الجوية.
417
00:18:40,619 --> 00:18:43,455
"أعضاء الفريق بحاجة إلى الشعور
مريحة بما فيه الكفاية
418
00:18:43,539 --> 00:18:47,000
للتفكير خارج الصندوق
ومشاركة أفكارهم..."
419
00:18:47,084 --> 00:18:47,918
هذا غبي!
420
00:18:48,001 --> 00:18:49,461
- "...والأفكار..."
- لا.
421
00:18:49,545 --> 00:18:53,090
"دون خوف من الوجود
اغلاق أو مخفضة.
422
00:18:53,173 --> 00:18:56,051
إنها السمة المميزة للفريق القائم على الثقة."
423
00:18:56,135 --> 00:18:58,262
أنا لست حتى في القوات الجوية بعد الآن.
424
00:18:58,345 --> 00:19:01,557
سأبقى هنا لمدة 40 عامًا.
425
00:19:01,640 --> 00:19:05,519
أود أن يكون لدي علاقة
مع إنسان
426
00:19:05,602 --> 00:19:07,563
دون الحاجة إلى أن تكون غير شريفة.
427
00:19:07,646 --> 00:19:10,274
هذا سجن النساء يا ماجي.
أنت لست مثلي الجنس.
428
00:19:10,357 --> 00:19:11,357
لا!
429
00:19:11,400 --> 00:19:14,153
لكنني لست مستقيمًا بنسبة 100٪ أيضًا.
430
00:19:14,820 --> 00:19:15,863
أنت ثنائي الجنس؟
431
00:19:15,946 --> 00:19:17,030
انها معقدة.
432
00:19:17,114 --> 00:19:19,408
حسنا، عظيم. ضعها علي.
433
00:19:19,491 --> 00:19:20,826
أستطيع التعامل مع الأمور المعقدة.
434
00:19:20,909 --> 00:19:22,786
أتحدث مع العلماء طوال اليوم.
435
00:19:22,870 --> 00:19:24,246
عن احتياجاتهم الجنسية؟
436
00:19:24,872 --> 00:19:26,665
أستطع. اخترت عدم القيام بذلك.
437
00:19:27,457 --> 00:19:28,458
حسنًا يا مارك.
438
00:19:28,542 --> 00:19:32,796
حسنًا، هذا لا علاقة له
كم نحن جيدون عندما نكون معًا.
439
00:19:33,046 --> 00:19:36,341
هذا يتعلق بما يحدث
عندما تغادر هنا
440
00:19:36,425 --> 00:19:38,343
وارجع لتعيش حياتك .
441
00:19:41,388 --> 00:19:43,390
حسنا إذن...
442
00:19:45,517 --> 00:19:47,644
لماذا لا تطلب مني الطلاق فحسب؟
443
00:19:49,897 --> 00:19:50,897
لا!
444
00:19:53,233 --> 00:19:54,735
لا، زواجنا...
445
00:19:55,402 --> 00:19:59,698
زواجنا ليس فقط حول
التفرد الجنسي.
446
00:20:00,699 --> 00:20:03,160
إنها... إنها عن الحب.
447
00:20:03,368 --> 00:20:06,288
والصدق والدعم.
448
00:20:06,914 --> 00:20:08,081
وإيرين.
449
00:20:10,626 --> 00:20:13,003
إنه إعلان للعالم أجمع
450
00:20:13,587 --> 00:20:16,506
أننا نحمي ظهور بعضنا البعض،
مهما حدث.
451
00:20:17,174 --> 00:20:18,884
وأنا لا أريد أن أفقد ذلك.
452
00:20:20,844 --> 00:20:21,845
هل أنت؟
453
00:20:32,689 --> 00:20:33,689
تمام.
454
00:20:35,817 --> 00:20:37,027
ماذا نفعل؟
455
00:20:38,237 --> 00:20:39,613
لقد كنا منفصلين لفترة طويلة جدًا.
456
00:20:41,448 --> 00:20:43,617
لقد نسينا كم نحن جيدون معًا.
457
00:20:45,827 --> 00:20:48,330
لا، الأمر لا يتعلق بهذا يا مارك.
458
00:20:48,413 --> 00:20:49,456
أوه... [شهقة]
459
00:20:49,665 --> 00:20:51,792
يا الله. تمام. حسنا، هذا غير عادل.
460
00:20:54,544 --> 00:20:55,544
يا.
461
00:20:56,088 --> 00:20:57,088
همم.
462
00:20:57,297 --> 00:20:58,298
أحبك.
463
00:21:00,968 --> 00:21:02,219
أحبك أيضًا.
464
00:21:18,151 --> 00:21:20,946
إذا لم ينزل ذلك السحاب للأسفل مباشرةً،
465
00:21:21,029 --> 00:21:23,573
سأقوم بقصف هذا المكان وتحويله إلى غبار.
466
00:21:25,117 --> 00:21:28,036
إذن هو نفس العرض
اسمين مختلفين فقط
467
00:21:28,120 --> 00:21:32,749
لا، أحدهما هو الكيميائي المعدني الكامل، والآخر هو
الكيميائي المعدني الكامل: الإخوان.
468
00:21:32,833 --> 00:21:34,727
- عرضان مختلفان.
- صحيح، إذن هناك تكملة.
469
00:21:34,751 --> 00:21:35,585
حسنا، حصلت عليه.
470
00:21:35,669 --> 00:21:36,669
لا!
471
00:21:36,712 --> 00:21:37,754
انها موازية!
472
00:21:37,838 --> 00:21:39,923
إنهم مثل، اه، أبعاد بديلة.
473
00:21:40,007 --> 00:21:41,591
ماذا، وكأن أحدهم حلم؟
474
00:21:41,675 --> 00:21:44,469
حصل Full Metal Alchemist على المركز الأول،
لكنها وصلت إلى المانجا،
475
00:21:44,553 --> 00:21:46,346
لذلك عليهم أن يصنعوا أشياءهم الخاصة.
476
00:21:46,430 --> 00:21:48,432
الإخوان جاءوا بعد المانجا!
477
00:21:48,515 --> 00:21:50,851
حسنًا، ولكن من لديه باتمان؟
478
00:21:50,934 --> 00:21:52,561
ما الذي تتحدث عنه؟
479
00:21:57,357 --> 00:21:58,357
أوه.
480
00:21:59,693 --> 00:22:00,693
[آهات]
481
00:22:00,736 --> 00:22:05,198
لا تشرح لي الأنمي,
أنت وقحة، الكلبة وقحة.
482
00:22:05,282 --> 00:22:06,825
لا استطيع الانتظار للتخلص منك.
483
00:22:07,242 --> 00:22:08,242
حقًا؟
484
00:22:08,285 --> 00:22:11,955
هل هذا هو السبب في أننا اتخذنا،
مثل 20 دورة لليمين على التوالي؟
485
00:22:12,039 --> 00:22:13,248
[التأتأة]
486
00:22:13,332 --> 00:22:14,750
التفاف البناء.
487
00:22:15,125 --> 00:22:16,668
لقد خطفت امرأة
488
00:22:16,752 --> 00:22:18,712
حتى تتمكن من الصراخ عليها بشأن الرسوم المتحركة.
489
00:22:18,795 --> 00:22:19,880
كيف تجرؤ؟
490
00:22:22,215 --> 00:22:23,675
- أوه.
- ًكان كبيرا.
491
00:22:24,718 --> 00:22:28,263
ربما ليست رائعة مثل، اه،
ليلة رأس السنة 99,
492
00:22:28,347 --> 00:22:32,976
ولكن من الصعب أن تتفوق على مجموعة Y2K هذه
من الإثارة والخوف.
493
00:22:33,852 --> 00:22:35,312
- [تنهدات]
- كان ذلك لا يصدق.
494
00:22:35,395 --> 00:22:36,395
نحن لا يصدقون.
495
00:22:36,438 --> 00:22:38,190
- نعم.
- نحن لا يصدقون معا.
496
00:22:38,273 --> 00:22:41,401
لا يوجد شيء هنا
التي يمكن مقارنتها بتاريخنا.
497
00:22:41,568 --> 00:22:42,694
بالتأكيد لا.
498
00:22:43,445 --> 00:22:44,529
إذن تقرر؟
499
00:22:45,030 --> 00:22:46,030
إغلاقه؟
500
00:22:46,073 --> 00:22:47,491
إغلاق الزواج؟
501
00:22:47,908 --> 00:22:49,117
إرسال حارس؟
502
00:22:49,201 --> 00:22:51,203
سيتم إطلاق النار على المتسللين على مرمى البصر.
503
00:22:51,578 --> 00:22:52,746
اه لا.
504
00:22:56,333 --> 00:22:57,542
[تنهد مارك]
505
00:23:02,297 --> 00:23:04,716
ماجز، أنا لا أريد هذا.
لا أريد الشيء المفتوح
506
00:23:04,800 --> 00:23:08,303
هل أنت بخير حقا
مع البقاء وحيدًا طوال العام،
507
00:23:08,387 --> 00:23:09,888
باستثناء ثماني ساعات؟
508
00:23:11,056 --> 00:23:13,725
حقًا؟
لا يوجد أحد هناك تريد المواعدة؟
509
00:23:16,019 --> 00:23:17,019
لا.
510
00:23:18,230 --> 00:23:19,439
هل كانت تلك وقفة؟
511
00:23:19,523 --> 00:23:21,691
- لا، لا، لم يكن وقفة.
- أوه، هيا!
512
00:23:21,775 --> 00:23:24,277
لا أريد مواعدة أي شخص آخر، ماجي.
أنت فقط.
513
00:23:24,361 --> 00:23:25,404
تمام.
514
00:23:27,489 --> 00:23:28,824
هناك شخص تريد المواعدة؟
515
00:23:30,742 --> 00:23:33,995
أعتقد أن الزواج المفتوح
يمكن أن تعمل بالنسبة لنا.
516
00:23:35,163 --> 00:23:38,542
العد التنازلي لزواجنا التقليدي
بدأت بمجرد أن تم القبض علي.
517
00:23:39,000 --> 00:23:41,586
لا، لم يحدث ذلك،
لأنني سأنتظرك إلى الأبد.
518
00:23:42,087 --> 00:23:44,464
لأن هذا هو ما وقعت عليه
عندما تزوجنا.
519
00:23:44,881 --> 00:23:47,426
إذن كلانا يجب أن يعاني بلا داع؟
520
00:23:47,509 --> 00:23:48,677
ما القيمة في ذلك؟
521
00:23:48,760 --> 00:23:50,929
انظر، أنا لا أمانع المعاناة بلا داع.
522
00:23:51,012 --> 00:23:52,055
هذا جيّد.
523
00:23:52,180 --> 00:23:53,473
- [ماجي تسخر]
- سأكون بخير.
524
00:23:53,557 --> 00:23:55,142
لن تكون بخير مع ذلك؟
525
00:23:55,225 --> 00:23:56,309
لا!
526
00:23:57,686 --> 00:24:01,565
أنا لست بخير مع ممارسة الجنس
مرتين فقط في السنة
527
00:24:01,648 --> 00:24:04,359
وهذا فقط عندما
بالمناسبة الرئيس يسمح بذلك.
528
00:24:04,443 --> 00:24:06,337
إنه أكثر من مرتين في السنة.
إنها زيارتان في السنة.
529
00:24:06,361 --> 00:24:08,363
يمكنني ممارسة الجنس معك
ثلاث مرات في كل زيارة.
530
00:24:08,447 --> 00:24:09,781
هذا ست مرات.
531
00:24:09,865 --> 00:24:11,241
ربما يمكنني الذهاب لأربعة.
532
00:24:11,324 --> 00:24:13,160
[تلعثم] لا، لا أستطيع أن أفعل أربعة.
533
00:24:13,243 --> 00:24:14,703
يمكنني أن أفعل ثلاثة، رغم ذلك.
534
00:24:14,786 --> 00:24:16,204
سأذهب بالتأكيد لثلاثة.
535
00:24:19,332 --> 00:24:20,917
يا فتى.
536
00:24:26,381 --> 00:24:27,924
[صافرة تهب]
537
00:24:28,008 --> 00:24:29,676
[حارس] الجميع يصطفون!
538
00:24:31,386 --> 00:24:32,429
هذا نحن.
539
00:24:33,263 --> 00:24:34,848
سأخبر والدتك أنك تقول "مرحبًا".
540
00:24:37,309 --> 00:24:38,518
شكرا على التمرين.
541
00:24:39,019 --> 00:24:43,023
وكان هذا في الواقع الجولة الأولى
لقد كنت في ذلك منذ أن تركت عبر البلاد.
542
00:24:43,106 --> 00:24:44,483
شعور جيد، أليس كذلك؟
543
00:24:45,859 --> 00:24:47,027
إنها الحرية.
544
00:24:48,778 --> 00:24:49,946
هاه. [ضحكة مكتومة]
545
00:24:50,530 --> 00:24:51,530
نعم.
546
00:24:52,991 --> 00:24:53,991
الوداع.
547
00:24:54,951 --> 00:24:55,951
[تنهدات]
548
00:25:08,423 --> 00:25:10,175
[عزف موسيقى ملهمة]
549
00:25:14,471 --> 00:25:15,931
[يضحك]
550
00:25:19,851 --> 00:25:23,230
ماجي، أي نوع من الرجال
يكسر عهوده؟
551
00:25:24,231 --> 00:25:26,792
لا يمكنك تغييرها بعد وقوعها.
هذه ليست الطريقة التي يعملون بها.
552
00:25:26,816 --> 00:25:27,859
ولكن لماذا لا؟
553
00:25:28,401 --> 00:25:29,736
ولم لا؟ يكبر,
554
00:25:30,111 --> 00:25:32,989
هناك أشخاص آخرون يخبروننا
ما هو الصواب وما هو الخطأ.
555
00:25:33,073 --> 00:25:34,991
حسنًا، نحن الكبار الآن.
556
00:25:35,992 --> 00:25:40,622
بيت القصيد من كونك مخلصا
هو تجنب إيذاء الشخص الذي تحبه.
557
00:25:41,331 --> 00:25:42,624
نحن نحب بعضنا البعض،
558
00:25:43,166 --> 00:25:45,752
لكن الإخلاص يؤذينا.
559
00:25:48,338 --> 00:25:52,509
لقد كنت رجلاً جيدًا لفترة طويلة.
560
00:25:54,553 --> 00:25:56,471
أنت تستحق أن تكون سعيدا.
561
00:25:59,683 --> 00:26:00,683
وأنت كذلك.
562
00:26:03,728 --> 00:26:04,728
شكرًا.
563
00:26:08,984 --> 00:26:11,278
أردت دنفر، وحصلت على كاليفورنيا.
564
00:26:12,070 --> 00:26:13,113
[ماجي تضحك]
565
00:26:15,282 --> 00:26:19,202
وفي غضون ثلاثة أيام،
صاروخ يحمله رواد فضاء،
566
00:26:19,286 --> 00:26:21,538
أفراد الجيش،
567
00:26:21,621 --> 00:26:24,541
ومجموعة من التجار العالميين
568
00:26:24,624 --> 00:26:26,960
سوف تقلع من هذه القاعدة
569
00:26:27,502 --> 00:26:30,589
لبناء مدينة أمريكية على القمر.
570
00:26:31,631 --> 00:26:34,467
نود لكما على حد سواء
ليكون على هذا الصاروخ.
571
00:26:34,843 --> 00:26:36,219
أي أسئلة؟
572
00:26:37,721 --> 00:26:39,639
إلى أي قمر سنذهب؟
573
00:26:41,141 --> 00:26:43,184
الشخص الذي تعرفه.
574
00:26:43,602 --> 00:26:45,812
كيف حصلت على رقمي؟ أنا غير مدرج.
575
00:26:46,313 --> 00:26:47,606
اه، قائمة انجي.
576
00:26:48,773 --> 00:26:50,859
هل يقدمون العشاء على متن الطائرة؟
577
00:26:51,484 --> 00:26:52,736
سيتم توفير وجبات الطعام.
578
00:26:53,361 --> 00:26:54,505
- يمين؟ هل هذا صحيح؟
- نعم.
579
00:26:54,529 --> 00:26:55,947
سيتم توفير وجبات الطعام، لذلك...
580
00:26:56,406 --> 00:26:58,325
هل من المتوقع أن نتكاثر؟
581
00:27:00,118 --> 00:27:01,202
لا.
582
00:27:03,872 --> 00:27:04,998
هل يمكنني إحضار قطتي؟
583
00:27:05,832 --> 00:27:07,334
هل يمكنها إحضار قطتها؟
584
00:27:07,417 --> 00:27:08,418
- تعال.
- لا.
585
00:27:08,501 --> 00:27:09,502
- آسف.
- لا.
586
00:27:09,586 --> 00:27:13,089
إذا طلب منا أن نتكاثر
هل لدي خيار؟
587
00:27:13,757 --> 00:27:14,757
هل هي؟
588
00:27:15,175 --> 00:27:16,175
هذا سؤال عظيم.
589
00:27:16,217 --> 00:27:18,803
إنه يقول إذا كان عليهم أن يمارسوا الجنس،
هل يمكن أن تكون هي؟
590
00:27:18,887 --> 00:27:21,097
- يمكن أن يكون في ذلك.
- لقد فهمت. شكرًا لك.
591
00:27:21,640 --> 00:27:26,019
اه، إذا كان ذلك مطلوبا،
سيتم منحك الاختيار، نعم.
592
00:27:27,312 --> 00:27:29,064
أحصل على ساعة لتناول طعام الغداء.
593
00:27:29,522 --> 00:27:30,523
مفهوم.
594
00:27:30,857 --> 00:27:32,942
متى يكون عيد الميلاد على القمر؟
595
00:27:33,943 --> 00:27:35,862
إنه الوقت المعتاد.
596
00:27:36,363 --> 00:27:38,073
بعد عشية عيد الميلاد.
597
00:27:38,657 --> 00:27:39,699
[امرأة] ذئاب ضارية.
598
00:27:40,241 --> 00:27:45,789
هل عالجت الخطر المحتمل؟
ذئاب ضارية على القمر,
599
00:27:45,872 --> 00:27:48,750
في بيئتهم الأولية؟
600
00:27:49,376 --> 00:27:52,879
[رجل] أنا أفهم أنه يمكنك النمو
ما يصل إلى بوصتين على القمر.
601
00:27:53,505 --> 00:27:55,173
فهل ذلك في كل الاتجاهات؟
602
00:28:11,940 --> 00:28:13,233
[تنهد مارك]
603
00:28:13,358 --> 00:28:14,358
لذا...
604
00:28:14,901 --> 00:28:16,701
[يمسح الحلق]
ماذا يجب أن نقول للناس؟
605
00:28:17,570 --> 00:28:18,780
كل ما نريد.
606
00:28:18,988 --> 00:28:20,365
نحن نصنع القواعد.
607
00:28:21,741 --> 00:28:23,702
لم أضع قواعدي الخاصة من قبل.
608
00:28:24,661 --> 00:28:25,661
يبدو وكأنه متعة.
609
00:28:25,704 --> 00:28:26,705
إنها.
610
00:28:27,038 --> 00:28:28,038
[حارس] دعنا نذهب.
611
00:28:28,540 --> 00:28:30,208
أوه، أطلق النار، يجب أن أقف في الطابور.
612
00:28:34,379 --> 00:28:35,588
[طنين البوابة]
613
00:28:41,261 --> 00:28:43,722
["مؤمن بأحلام اليقظة""
بواسطة لعب المونكيز]
614
00:28:47,016 --> 00:28:51,146
♪ أوه، يمكنني الاختباء تحت الأجنحة ♪
615
00:28:51,438 --> 00:28:55,525
♪ العصفورة الزرقاء وهي تغني ♪
616
00:28:56,151 --> 00:29:00,697
♪ منبه الساعة السادسة
لن يرن أبدًا ♪
617
00:29:02,949 --> 00:29:06,703
♪ لكن ست رنات وسأقوم ♪
618
00:29:06,786 --> 00:29:10,081
♪ امسح النوم من عيني ♪
619
00:29:11,458 --> 00:29:16,880
♪ ماكينة الحلاقة باردة
ويلسع ♪
620
00:29:19,090 --> 00:29:20,091
أبي!
621
00:29:20,383 --> 00:29:21,551
ماذا بحق الجحيم؟
622
00:29:21,885 --> 00:29:25,221
♪ ابتهج يا جين النعسان ♪
623
00:29:25,722 --> 00:29:28,433
♪ أوه، ماذا يمكن أن يعني ♪
624
00:29:28,516 --> 00:29:32,228
♪ إلى مؤمن أحلام اليقظة ♪
625
00:29:32,312 --> 00:29:37,567
♪ وملكة العودة للوطن؟ ♪
626
00:29:39,152 --> 00:29:46,075
♪ لقد فكرت بي ذات مرة
كفارس أبيض على جواده ♪
627
00:29:46,785 --> 00:29:51,581
♪ الآن أنت تعرف مدى سعادتي ♪
628
00:29:53,124 --> 00:29:56,920
♪ أوه، وأوقاتنا الطيبة
البداية والنهاية ♪
629
00:29:57,295 --> 00:30:01,174
♪ بدون دولار واحد لإنفاقه ♪
630
00:30:01,841 --> 00:30:06,888
♪ ولكن كم يا عزيزي
هل نحن حقا بحاجة؟ ♪
631
00:30:09,682 --> 00:30:12,852
♪ ابتهج يا جين النعسان ♪
632
00:30:13,353 --> 00:30:16,064
♪ أوه، ماذا يمكن أن يعني ♪
633
00:30:16,147 --> 00:30:19,609
♪ إلى مؤمن أحلام اليقظة ♪
634
00:30:19,692 --> 00:30:25,615
♪ وملكة العودة للوطن؟ ♪
635
00:30:26,825 --> 00:30:30,161
♪ ابتهج يا جين النعسان ♪
636
00:30:30,662 --> 00:30:33,623
♪ أوه، ماذا يمكن أن يعني ♪
637
00:30:33,706 --> 00:30:37,085
♪ إلى مؤمن أحلام اليقظة ♪
638
00:30:37,168 --> 00:30:43,216
♪ وملكة العودة للوطن؟ ♪
639
00:30:44,050 --> 00:30:47,387
♪ ابتهج يا جين النعسان ♪
640
00:30:47,887 --> 00:30:50,598
♪ أوه، ماذا يمكن أن يعني ♪
641
00:30:50,849 --> 00:30:54,477
♪ إلى مؤمن أحلام اليقظة ♪
642
00:30:54,561 --> 00:30:58,690
♪ وملكة العودة للوطن؟ ♪